使徒行伝 12:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また、別の場所では―― 神様！我らの兄弟ペテロを助けてくれ・・・！ 投獄されている岩のペテロのため、教会みんなで祈り続けていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

リビングバイブル

⁵ 教会では、そのあいだ中、「ペテロをお守りください」と熱心な祈りを神にささげていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ こうして、ペトロは牢に入れられていた。教会では彼のために熱心な祈りが神にささげられていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ ペテロは牢屋に入れられたままだったが、教会は彼のために神に祈り続けていた。

聖書 口語訳

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

使徒行伝 12:5 相互参照

マタイによる福音書 18:19

また、よく言っておく。もしあなたがたのうちのふたりが、どんな願い事についても地上で心を合わせるなら、天にいますわたしの父はそれをかなえて下さるであろう。

ルカによる福音書 18:1

また、イエスは失望せずに常に祈るべきことを、人々に譬で教えられた。

使徒行伝 12:12

ペテロはこうとわかってから、マルコと呼ばれているヨハネの母マリヤの家に行った。その家には大ぜいの人が集まって祈っていた。

使徒行伝 12:4

ヘロデはペテロを捕えて獄に投じ、四人一組の兵卒四組に引き渡して、見張りをさせておいた。過越の祭のあとで、彼を民衆の前に引き出すつもりであったのである。

使徒行伝 12:6

ヘロデが彼を引き出そうとしていたその夜、ペテロは二重の鎖につながれ、ふたりの兵卒の間に置かれて眠っていた。番兵たちは戸口で獄を見張っていた。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

コリント人への第二の手紙 1:11

そして、あなたがたもまた祈をもって、ともどもに、わたしたちを助けてくれるであろう。これは多くの人々の願いによりわたしたちに賜わった恵みについて、多くの人が感謝をささげるようになるためである。

テサロニケ人への第一の手紙 5:17

絶えず祈りなさい。

ヘブル人への手紙 13:3

獄につながれている人たちを、自分も一緒につながれている心持で思いやりなさい。また、自分も同じ肉体にある者だから、苦しめられている人たちのことを、心にとめなさい。

ヤコブの手紙 5:16

だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。